محمد دشتى

90

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

( و افروخته شد آتش و شعله كشيد ) افزايش و فزونى : 1 - ف - فراوانى 2 - ز - زيادى 3 - ضعف ، ضاعف ( 1 ) ، يضعّفن ( 1 ) ، يضاعفه ( 1 ) ، مضاعفات ( 3 ) ، مضعّفات ( 1 ) ، مضاعفة ( 1 ) ، تضعيف ( 1 ) ، اضعافا ( 1 ) افسار و زمام : ( لجام ، الزّمام ، عنان ) 1 - لجامها ( 2 ) ، لجم ( 1 ) ، لجمها ( 1 ) ، ( ل ج . م ، المعجم ) 2 - الزّمام ( 4 ) ، زمامها ( 2 ) ، أزمّتها ( 2 ) ، ( ز . م . م . المعجم ) 3 - عنان ( 1 ) ، عنانها ( 1 ) ، ( ع . ن . ن ، المعجم ) افسانه : اساطير ( 1 ) ، نامه 65 / 5 افسرده : ( حزينا ، مقنوط ، مأيوس ) 1 - حزينا ( 1 ) ، محزون ( 1 ) ، محزونة ( 1 ) ، ( ح . ز . ن . المعجم ) 2 - مقنوط ( 1 ) ، مقنطوا ( 1 ) ، ( ق . ن . ط . المعجم ) 3 - مأيوس ( 1 ) ، خطبه 45 / 1 و لا مأيوس من مغفرته ( و از آمرزش خدا كسى نوميد « افسرده » نمىگردد ) 4 - پ - پريشان غ - غمگين افسردگى : ( كآبة ، ذبل ، الهم ، غم ، المبتئس ) 1 - كآبة ( 2 ) ، خطبه 46 / 1 ، خطبه 64 / 8 ، نامه 36 / 8 2 - ذبل ( 1 ) ، خطبه 121 / 6 ذبل الشّفاه من الدّعاء ( دعاهاى بسيار لبهايشان را خشك و افسرده كرده ) 3 - الهمّ ( 11 ) ، همّا ( 3 ) ، همّك ( 5 ) ، همّه ( 3 ) ، همّها ( 3 ) ، الهموم ( 5 ) ، همومك ( 3 ) ، همومها ( 1 ) ، ( ه . م . م . المعجم ) 4 - غمّ ( 3 ) ، غمّه ( 1 ) ، غمومها ( 1 ) ، ( غ . م . م . المعجم ) 5 - المبتئس ( 1 ) ، خطبه 115 / 4